🇷🇺 Қызметтерді көрсету туралы кеңсе келісімі (халықаралық жүргізуші куәлігінің орындалуы туралы)
Сор Халықаралық жүргізушілер орталығы
Бұл ұсыныс жеке және заңды тұлғаларға бағытталған
Нақты басылым

Осы Келісім келісім-шарт кез-келген жеке немесе заңды тұлғаға, бұдан әрі «Клиент» деп аталады және жеке кәсіпкердің ресми ұсынысы болып табылады Халықаралық жүргізушілер орталығы (бұдан әрі «Мердігер» деп аталған) төменде көрсетілген шарттар туралы келісім жасасады.
Мердігер халықаралық жүргізушінің құжатын (бұдан әрі - «Қызметтер») орындау және орындау үшін ақылы қызметтерді ұсынады:

• https://mvu.kz
• https://idlc.kz
• https://idl.or.at

1. Шарттар мен анықтамалар

1.1. Мердігер сайты - Мердігердің ресми веб-ресурстарын, мердігер, көрсетілетін қызметтер, сондай-ақ осы құжатта ұсынылған басқа да ақпарат бар, сондай-ақ басқа ақпарат бар.
1.2. Халықаралық жүргізуші куәлігі (MVU немесе IDP) - Ұлттық куәландыратын Вена конвенциясының ережелеріне сәйкес, Ұлттық куәлікті берген елден тыс жерде пайдалануға арналған Вена конвенциясының ережелеріне сәйкес жасалған. Бұл көлік құралын жүргізу құқығын растайтын тәуелсіз құжат емес, бірақ сонымен бірге мемлекеттік құжат емес және уәкілетті мемлекеттік органдар шығармайды.
1.3. Бұйрық - бір немесе бірнеше қызметтерді алуға өтінім, оны Клиент тиісті түрде орындайды, оны тиісті түрде орындайды, оны учаске арқылы немесе мердігер ұсынған басқа жолмен орналастырады.

2. Жалпы ережелер

2.1. Бұл келісім өнерге сәйкес қоғамдық ұсыныс болып табылады. 395 Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексі.
2.2. Ұсыныстың нұсқасы тапсырыс беру және қызметтерге төлем жасау арқылы жүзеге асырылады.
2.3. Шарт мердігердің сайтында жарияланады және қабылданған сәттен бастап күшіне енеді.
2.4. Мердігер келісім-шарттың талаптарын өзгертуге құқылы. Өзгерістер жарияланған сәттен бастап күшіне енеді.
2.5. Қызметтердің ағымдағы құны сайтта орналастырылған.
2.6. Мердігермен, бірақ шектеусіз, бірақ шектеусіз, бірақ лидерлік, бірақ лидерлер, мессенджер (Whatsapp, telegram және т.б.), сондай-ақ, кеңседе немесе жеке мәліметтерді жіберуге бағытталған клиент осы оператордың келісімін қабылдаған және оның шарттары бойынша толық және сөзсіз келісу ретінде танылады.
Егер клиент үшінші тараптардан мәліметтер болса, мұндай деректерді пайдаланудың сенімділігі мен заңдылығы үшін барлық жауапкершілік тек клиентке тағайындалады. Мердігер мәліметтерді олардың келісімінсіз ұсынған үшінші тараптардың пайдаланылуынан туындаған салдары үшін жауап бермейді.

3. Клиенттің құқықтары мен міндеттері

3.1. Клиент берілген мәліметтердің сенімділігіне жауап береді.
3.2. Клиент учаскеде көрсетілген тәртіппен және шарттарда қызметтерге ақы төлеуге міндеттенеді.
3.3. Клиент MVU PDF форматында қолдануға шектеулер болуы мүмкін екенін түсінеді.

4. Мердігердің құқықтары мен міндеттері

4.1. Клиенттің жеке мәліметтері құпия болып табылады.
4.2. Мердігер Клиент берген мәліметтердің дұрыстығын тексермейді.
4.3. Тапсырыс төлем жасалғаннан кейін автоматты түрде өңдеуге беріледі.

5. Тараптардың жауапкершілігі

5.1. Тараптардың жауапкершілігі Қазақстан Республикасының заңнамасымен реттеледі.
5.2. Мердігер MVU-ны басқа мемлекеттердің мойындауына кепілдік бермейді.
5.3. Мердігер МВА-ны пайдалануға байланысты шығындар үшін жауап бермейді.
5.4. Force Mover - № 421 E басылымы бойынша.
6. Басқа жағдайлар6.1. Клиент Жеке деректерді өңдеуге Қазақстан Республикасының 05.21 № 94-V заңына сәйкес келіседі
6.2. Клиент суретке сәйкес бейнені пайдалануға келіседі. 145 Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексі.
6.3. Даулар Алматы сотта қаралады.
6.4. Келісімшарт қол қоймай заңды күшке ие.
6.5. Барлық шешілмеген мәселелерде Қазақстан Республикасы заңнамасының нормалары қолданылады.
6.6. Осы Келісімнің ресейлік және қазақ тіліндегі нұсқалары арасындағы сәйкессіздіктер болған жағдайда, орыс тіліндегі нұсқасы басымдыққа ие.

7. Жауапкершіліктен бас тарту

7.1. MVU көлік жүргізу үшін тәуелсіз құқық бермейді және шынымен де ұлттық жүргізуші куәлігі болған жағдайда ғана.
7.2. Клиенттің өтініші бойынша аударымға өзгерістер мен толықтырулар болған жағдайда, оның ішінде түпнұсқа құжатта жоқ санаттарды көрсету, мұндай өзгерістің ықтимал салдары үшін барлық жауапкершілік толығымен клиентке жүктеледі.
Мердігер ресми тұлғаның ресми жүргізуші куәлігі растамаған ақпаратты қамтитын аударымдарды пайдалануға жауап бермейді.
7.3. Клиент қызметтерді көрсету аясында берілген жеке мәліметтерді, оның ішінде жүргізуші куәлігі туралы мәліметтерді, оның ішінде Австриялық МВУ базасында орналастырылуы мүмкін https://idl.or.at.
MVU австриялық базасы - бұл мердігер басқаратын интернет-ресурс, ол шығарылған халықаралық жүргізушінің құжаттары (MVA) туралы ақпаратты сақтауға, көрсетуге және растауға арналған интернет-ресурс.
Мәліметтер базасына мәліметтерді орналастыру құжаттың шынайылықты және өзектілігін тексеру кезінде үшінші мүдделі тараптарға, соның ішінде, оның ішінде:

• жалдау компаниялары (автокөлік жалдау);
• сақтандыру ұйымдары (сақтандыру);
• Жолды бақылау органдары және шетелдегі өзге де өкілеттіктер;
• Қажет болған жағдайда консулдық мекемелер, нотариустар және басқа адамдар құжатты анықтайды.

Деректер базасында орналастырылған ақпаратты иесінің аты-жөні, туған күні, ұлттық сертификаттың саны, МВУ ұзақтығы мен мәртебесі кіреді.
Бұл ақпаратқа қол жеткізу әр MVU көшірмесіне орналастырылған бірегей QR коды арқылы жүзеге асырылады.
Клиент мынаны біледі және растайды:

• Ақпаратты орналастыру берілген құжаттың түпнұсқалығын растау үшін қажет;
• Деректер базасындағы ақпаратқа қол жетімділік онлайн режимінде ашық болуы мүмкін;
• Деректер базасына деректерді орналастыруға келісім беру қызметі қызмет көрсетудің міндетті шарты болып табылады;
• Мердігер, егер Клиенттің өзінде орналасқан MVU көшірмесінен QR коды арқылы қол жетімді болса, Мердігер үшінші тараптардың дерекқорды пайдаланудың мүмкін салдары үшін жауап бермейді.

8. Қорытынды ережелер

8.1. Шарт қабылданған сәттен бастап күшіне енеді.
8.2. Клиент танысуды және шарттарға келіскендігін растайды.
8.3. Барлық ережелер Қазақстан Республикасының құқығымен реттеледі.
Мердігер туралы мәліметтер:
IP Халықаралық драйверлер орталығы
БСН (ЖСН): 850805300052
Мекен-жайы: Қазақстан Республикасы, Алматы, ЖК. Мынбаева 47В, каб. 209
Телефон: +7 708 080 8909
Электрондық пошта: info@idlc.kz

🇰🇿 Kurnet Kursetug Арналкан Арналкан Диаграмма (Халикаралық Жргизуши Кулигин Рәрігер Хойинша)
Халықаралық жүргізушілер орталығы СК
Ұсыныс Ұсыныс Жалықе Жнег Задий Тахалдарга Арналган

Актерлер NUSASAS

Oses oses oses kelgalk kelge jkee nemes zady tahaha Халықаралық жүргізушілер орталығы (БҰдан Әри - «Орындаушы») Тарапинан Тезендиге
Орындауший Келеси-Кельси-Арқысы кұллы Халықальли

• https://mvu.kz
• https://idlc.kz
• https://idl.or.at

1. Толық емес ерлер

1.1. Орындаушын сайттары -Жохарда Kursetgen KEZ kelgen веб-ресурсы.
1.2. Halykaralyk Zhrgizushi kuligınyn (MVA) - 1968 ж. Жылгағы Вена конвенциясы Сикес Рәрмоделитин Қжаат. «Чат Регенигинн» тақырыбы, көрілдік Жоргиза
1.3. Тапсюралар - Кюсюс Берусті-Алла Алла Масатына Берген Өмір.

2. Мерипс осында

2.1. Shas Shart Azamattyak Codkaxinin 395-Babyna Suykes Jarya Bekes Beake Bekly Party Bolype adylady ұсынады.
2.2. Оффратае Жасауды қабылдайды - Тапсюскристи Рәгерпе, Төре Жасаумен Жасаумен Жззежега Асыррададан.
2.3. Oryndaushy sityndanda jalenada jalenada epicentten epināentten Кин Күзина.
2.4. Орындауши диаграммасы талаптарын ӨЗЕРУУТА ҚАЛА. Өңдеші Джариланкан Сатты Бастап Бастап Күшина.
2.5. Qmetterdin zekekti ҚТ Сиета Курсетеди.
2.6. Белус Беруши Беруши Орындарым ӨЗЕРАРА ӘРМАКА БАНТТЫТТАЛАН КЕЛГЕН ВЕТЕРДИ (Sonyan Ishinde, Birak Shektelmey) Деребтерди Жалықшы) Остер Одстраталық Шарттик Шарттик ЖОК ЖОК Кабильдуи қайталануы Қартдрадда.
Jeger Tapsys Berushi Tlkalys Tlkalardyn derekteryn ulkalardyn uinns, Мундай оРЭТҚА ТОЛЯК Жауапкер Oryndausy turkallaryy kelisınsyz берерген

3. Тапсидер

3.1. Толяк ЖАУАПТЫҢ ДЕРЕРЕРІШЫСЫ Беруши Юрындар
3.2. Қыземелер Түлетытаги Тәлімтағи Тәжітпенппен Жзегшег Асеруа Синеттти.
3.3. MVU-DIN PDF-NUSASYANYYAYNYANYANY KODDAN AYAS Shakteuli Boluya Münmkin Ekenin Tursydi.

4. Орындаушийді Астана, Минцеттери

4.1. ТапсириС Беруни ЖКЕ АКАПАРАСЫ
4.2. Орындауши урыланы Деректередті Синайлий Тэксерсмеиді.
4.3. Түн Түркіш соя Түпелік ағындар Автоматтандыру

5. Тарапатерген Жауапкерцелиги

5.1. Тарапарди Жауапкеркелигииги Қанамасимен Роттлхеди.
5.2. MVU-DIN BASA Elederda Taniluyna orynaushy kepildik bermeydi.
5.3. MVU KOLDANUAY BaylanyStysalysalysaladara
5.4. № 421 e jariyanayyn sukes-тің мамандығы.

6. BASA CHARTTAR

6.1. Tapsysrys Berushi leveke Derekterdi Өдуга ҚАЗЫЛЫҒЫ 12 Мамыржы 21 Мамырдаги № 94-В zaynya syikes келисі бар.
6.2. Zeenesin paydalanuuga Қ.ғ.к. 145-Babyna Sukes Kelisym Beredi.
6.3. Дәулі Алматы қаласы Қаласын Сотында Қараладия.
6.4. Чарта Кол Қойылмағанимен, Задси Күшка, яғни.
6.5. Rettelmagen Meseseler Boyynsha QR ZOYNAMASI Колданылада.
6.6. Ведс - Хартин Кашаша Жнеш, «Кашаша» және «Аримашылы» айирмашылы

7. Жауапкеккеликтен Басас Тарту

7.1. МВУ - ЖКЭ - Ж.К.Григизуши Кулийси ЖАРАМСЕЙ, Тропин Мұясамен Бирж Колгец-Колланилада.
7.2. Деребтерди Бурмалау Немалар Пертиган Мульимет Энгиза - Қайбир Эльмиста Қылмыша Қылмышық жырау
7.3. Кизсировс Беруши-Көемсерлі Қайсеттер Шебберинда Юниль https://idl.or.at Mekenyynda Arnalasan Austrialyk MVA Bazasyna Engzili Mümkin Ekendigina kelisym beredi.
Австриялық МВУ Базасас-Орындар-Орындарай Интернет-ресурс, Халықралық Ж.Ж. Жргизуши Қжайэттарлар (МВУ) Мульиметтерди
Derekter Bazasyna Akeaparat Ensiza Kelesi Ensipsa Thourmarman ReShynshi Tazhye Synaylygy Mhatty Symtylys

• Klik Paddau компаниясы;
• Саттандир Сыйымдар;
• Парапельдігер Жол полициясы ЖОКЖ УКИКИЛЕТ Тапсырыс беру;
• COMPLICTAR, Notaristar Жеңістер Жеңістер Пластауа Чатетина Баска Телгалар.

Bazadagi Akaparata MyNalar Kredi: Иненя Атй-Жони, Туған Түй, ҰЛТТТЫ ЖАРГИУШИ КУЛГИУШИ КУЛИГИНІМ, Жарамдылық Перзими Чжаны Мва Мва Мва Мва Мва Мва Мва. Bul Akaparata ҚЛСТЕМДИЛИК ӘРГИМДИЛИК ӘРГИМДИЛИК ӘРБИ МВУ ҚМУ МВУ ҚЛТАЦИЯ ӨТНАЛАМАНЫ Бира QR-код Arkyly Жззегега Асыррададан.
Беруши Келесы Жағдай Беруши

• Акапаратттар Берилген Берилген қалжтый синайлын Пластау Пластау Пластау Пластау;
• Bazadagi Akaparata онлайн режимі Колгетимдилик Болуа Мүмкин;
• Bazaga Derekterdi Engizuga Kelisim Kelisim Keliset Kheseta Shatynynny Mindetta шкафтары Bolype Tabylady;
• Орындауши МВУ Инеининил Қжандан Алинг-QR-код

8. Koryyndy Reveer

8.1. Диаграмманы қабылдау Жасалган Сәбалды онша, Бастап Күшина.
8.2. Тапсюралар Беруши кестесі Танисисанн Жеңіс Келисетинин Пластида.
8.3. Барлык Қазақкық ӨйНастар QR Zaymimen Retteledi.

Орындаушин Мульиметтери
LCD Халықаралық драйверлер орталығы
BSN (ЖСН): 850805300052
Мекенжя: ҚР, Алматы қ., Мынбаева К-Си 47В, 209-KES
Телефон: +7 708 080 8909
Электрондық пошта: info@idlc.kz

KK Қызмет көрсету туралы келісім
(халықаралық жүргізу рұқсатын беру үшін)
«Халықаралық драйверлер орталығы» жеке меншік иесі
Бұл ұсыныс жеке және заңды тұлғаларға бағытталған

Ағымдағы басылым
Бұл қызмет ұсынысы «Клиент» деп аталады, бұдан әрі «Клиент» деп аталады және «Халықаралық драйверлер орталығынан» («Халықаралық драйверлер орталығынан» (бұдан әрі «провайдер» деп аталады.
Провайдерде халықаралық жүргізу құжатын (бұдан әрі - Қызметтер ») аудару бойынша ақылы қызметтерді ұсынады:
https://mvu.kz
https://idlc.kz
https://idl.or.at

1. Шарттар мен анықтамалар
1.1. Провайдердің веб-сайты - провайдердің кез-келген ресми веб-ресурсы, олар провайдер, ұсынылған қызметтер және осы тістерде көрсетілген басқа да мәліметтерді қамтитын кез-келген ресми веб-ресурсы.
1.2. Халықаралық көлік жүргізу рұқсаты (IDP) - 1968 жылы Вена бойынша Вена конвенциясына сәйкес, кеңестің қолданылуын қолмен пайдалануға арналған ұлттық жүргізуші куәлігінің аудармасы. Бұл автономды докубль емес, жүргізу құқығын растайтын, немесе бұл үкіметтің құжаты емес.
1.3. Бұйрық - Клиенттің бір немесе бірнеше қызметтерге тиісті сұранысы, веб-сайт арқылы орналастырылған немесе провайдер қабылдаған басқа әдіс.

2. Жалпы терминдер
2.1. Осы Келісім - Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 395-бабына сәйкес қоғамдық ұсыныс.
2.2. Ұсынысты қабылдау тапсырыс беру және қызметтерді төлеу арқылы жүзеге асырылады.
2.3. Келісім провайдердің веб-сайтында жарияланады және қабылданғаннан кейін күшіне енеді.
2.4. Провайдер Шарттың шарттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады. Өзгерістер жарияланғаннан кейін күшіне енеді.
2.5. АР АҒЫМДАҒЫ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Веб-сайтта көрсетілген.
2.6. Провайдермен кез-келген рецензия, мысалы, (бірақ шектелмеген) веб-сайт, Хатсап, телеграмма және т.б.), кеңседе немесе жеке деректерді жібереді, осы ұсынысты және толық келісімнің өз шарттары мен толық келісімді қабылдауы керек.
Егер клиент үшінші тараптарға тиесілі мәліметтер болса, заңдылығы мен дәлдігі үшін толық жауаптылық клиенттің дәлелі. Провайдер осы Келісім берілген үшінші тарап деректерін пайдаланған кез келген салдар үшін жауап бермейді.

3. Клиенттің құқықтары мен міндеттері
3.1. Клиент берілген мәліметтердің дұрыстығына жауап береді.
3.2. Клиент веб-сайтта нақты қызметтерді төлеуге келіседі.
3.3. Клиент PDF форматындағы IDP оны пайдалануда шектеулері туралы мойындайды.

4. Провайдердің құқықтары мен міндеттері
4.1. Клиенттің жеке деректері құпия болып шықты.
4.2. Провайдер Клиенттің берілген мәліметтерінің түпнұсқалығын тексермейді.
4.3. Тапсырыс төлемнен кейін автоматты түрде өңделеді.

5. Тараптардың жауапкершілігі
5.1. Тараптардың жауапкершілігі Қазақстан Республикасының заңдарымен реттеледі.
5.2. Провайдер IDP-ті басқа елдердің қабылдағанына кепілдік бермейді.
5.3. Провайдер IDP қолданғаннан туындаған аней шығындары үшін жауап бермейді.
5.4. Форс-мажор - № 421E басылымына сәйкес.

6. Басқа жағдайлар
6.1. Клиент жеке деректерді өңдеуге «Жоқ» заңнамасына сәйкес келіседі. 94-V Қазақстан Республикасының 2014 жылғы 1 желтоқсандағы V.
6.2. Клиент Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 145-бабына сәйкес олардың имиджін қолдануға келіседі.
6.3. Даулар Алматы қаласының Төтенше жағдайларда шешіледі.
6.4. Келісім қолтаңбалармен заңды түрде міндетті болып табылады.
6.5. Осы жерде қарастырылмаған мәселелер Қазақстан Республикасының заңдарымен жүзеге асырылмайды.
6.6. Ресей мен Келісімнің алшаңдық нұсқалары арасындағы сәйкессіздіктер болған жағдайда, орыс тіліндегі нұсқасы басым болады.

7. Жауапкершіліктен бас тарту
7.1. IDP тәуелсіз жүргізу құқығын бермейді және жарамды ұлттық жүргізуші куәлігімен бірге жарамды.
7.2. Егер клиент аударма немесе оқуға тапсырыс берсе (мысалы, түпнұсқа лицензияда емес)) клиент кез келген нәтиже үшін толық жауап беруді сұрайды.
Провайдер түпнұсқа драйвердің куәлігі расталмаған ақпаратты қамтитын аударманы пайдаланғаны үшін жауап бермейді.
7.3. Клиент қызметтерді ұсыну кезінде берілген жеке мәліметтерді, соның ішінде жүргізуші куәлігінің мәліметтерін, соның ішінде IDP деректер базасына енгізілуі мүмкін https://idl.or.at.
Бұл деректер базасы - провайдер басқаратын және ISED IDPS туралы ақпаратты сақтау, көрсету және тексеру үшін арналған интернет-ресурс.
Деректер үшінші тараптардың оңай және айқын тексеруін қосу мақсатында сақталады, соның ішінде:

• Автокөлік жалдау компаниялары
• Сақтандыру компаниялары
• Шетелдік трафикті дамыту авторлары
• Консулдық кеңселер, нотариустар немесе құжаттарды сәйкестендіруді қажет ететін басқа тараптар

Ақпаратқа мыналар кіруі мүмкін: толық аты-жөні, туған күні, ұлттық лицензия нөмірі, IDP жарамдылық мерзімі және мәртебесі.
Кіру әр IDP көшірмесінде басылған бірегей QR коды арқылы беріледі.
Клиент мынаны мойындайды және келіседі:

• IDP түпнұсқалығын тексеру үшін деректерді енгізу қажет
• Деректер базасына онлайн қол жеткізу мүмкін болуы мүмкін
• Деректерді енгізуге келісім беру қызметі - бұл қызмет үшін қажетті шарт
• Провайдер клиенттің QR коды арқылы үшінші тарапқа кіруден туындайтын кез келген салдар үшін жауап бермейді

8. Қорытынды ережелер
8.1. Келісім қабылданғаннан кейін күшіне енеді.
8.2. Клиент шарттармен танысып, келіскендігін растайды.
8.3. Барлық ережелер Қазақстан Республикасының заңдарымен реттеледі.

Провайдер туралы мәліметтер:
Жеке меншік иесі: Халықаралық драйверлер орталығы
БСН (IIIN): 850805300052
Мекен-жайы: Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Мынбаева көшесі, 47В, Office 209
Телефон: +7 708 080 8909
Электрондық пошта: info@idlc.kz